Why Words
enjoy: to enjoy: (ger.) sich freuen z.B. etwas genießen
renegade: to renege: (ger.) absagen z.B. etwas absagen
(ein Renegade hat z.B. seinem bisherigen Lebensstil abgesagt,
ein Mensch der sich selbst findet tut das meist.)
well: to well: (ger.) quellen, well: z.B. Quelle, gesund, wohl auf, ganz, heil
dwell: to dwell: (ger.) leben, wohnen
self: (ger.) selbst, in sich seiend (sich selbst seiend)
selfish: (ger.) -ish = - lich -> selbst-lich, wörtlich: 'so wie ich selbst bin' somit 'sich selbst seiend'
Vocabulary:
in manchen Übersetzungshilfen wird 'selfish' fälschlicherweise 'selbst-süchtig' oder sogar egozentrisch genannt.
Dies entspricht nicht dem Wortsinn und ist daher nicht einem klaren Geist entsprungen.
Hier wäre evtl. auf die überladene Konnotation von Worten hinzuweisen.
wellingness: (ger.) sich entschlossen zu haben wohlseiend zu sein
(diff: willingness: (ger.) kann übersteigerter Wille bedeuten)